洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Beabadoobee – Sorry

Beabadoobeeさんの「Sorry」の歌詞の和訳です!

Sorry
ごめんね

MEMO
Beabadoobee氏自身は過去を乗り越え元気を取り戻しているが、昔に薬物などを一緒に嗜んでいた友人たちがまだその状態から抜け出せずにいることに抱く、罪悪感などに関する歌。

Said I had to see you
あなたに会うべきだった
But I don’t and I won’t
でもできないよ、そんなこと
And I won’t
できないよ
To think I was just like you
私もあなたと一緒だった
All alone, skin to bone
ひとりぼっち、肌も骨も
Skin to bone
肌も骨も

And it hurts me
考えると辛いよ
That you could be the one that deserved this even more
あなたはもっと素晴らしい人になってたかもしれないのに
But you stayed in the same dark place that I adore
私たちが求めたその暗闇から、あなたはまだ抜け出せてない
But you stayed for more
あなたはまだ居続けている
I guess that’s what happens to the best of us
たぶんそれは、誰にでも起こりうること
The best of us
誰にでも

I hope to come and see you
あなたに会いに行きたい
When your state’s doing great
あなたの調子が良くなったら
Doing great
良くなったら
A part of me feels for you
私の中の一部が、あなたを想う
That I’m doing alright, and guess I’ve been feeling fine
私はちゃんとやれてるよ、元気で過ごせてるからね

But it hurts me
でも辛いよ
That you could be the one that deserved this even more
あなたはもっと素晴らしい人になってたかもしれないのに
But you stayed in the same dark place that I adore
私たちが求めたその暗闇から、あなたはまだ抜け出せてない
But you stayed for more
あなたはまだ居続けている
I guess that’s what happens to the best of us
たぶんそれは、誰にでも起こりうること
The best of us
誰にでも

I never wanna think twice
もう二度と考えたくない
With what could’ve been your life
あなたにはどんな人生が待ってたかなんて
And I’m sorry
ごめんね
I’m sorry
ごめんね
I’m sorry
ごめんね
I’m sorry
ごめんね

It hurts me
考えると辛いよ
That you could be the one that deserved this even more
あなたはもっと素晴らしい人になってたかもしれないのに
But you stayed in the same dark place that I adore
私たちが求めたその暗闇から、あなたはまだ抜け出せてない
But you stayed for more
あなたはまだ居続けている
I guess that’s what happens to the best of us
たぶんそれは、誰にでも起こりうること
The best of us
誰にでも

And I’m sorry
ごめんね
I’m sorry
ごめんね
I’m sorry
ごめんね
I’m sorry
ごめんね

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。