Beabadoobeeさんの「Together」の歌詞の和訳です！
Together
一緒なら
Crash the car again
また車は衝突して
The same mistakes again
また同じ過ちを繰り返して
Don’t wanna hurt you like I did
もうあなたを苦しませたくない
‘Cause I’m not waiting for you
あなたを待ってはいないけど
But I don’t want to hurt you
あなたを苦しめたいわけじゃない
All alone again
またひとりぼっち
It hurts my heart again
また胸が苦しくなる
I think my blood is running thin
まるで血の気が引いていくよう
I’m away again
私はまた逃げて
It hurts my head again
また頭が痛くなる
Don’t wanna be away from your skin
あなたのそばを離れたくないよ
‘Cause I’m not waiting for you
あなたを待ってはいないけど
But I don’t want to hurt you
あなたを苦しめたいわけじゃない
Guess that’s how my life will go
きっと生きてる間ずっとこんな感じ
At least we’re together though, together though
少なくとも私たちは、一緒に居るのに
Together though, together though
一緒に居るのに、一緒に居るのに
Hurt myself again
また自分を傷つける
I thought you’d notice it
あなたは気づいてると思ってた
Don’t wanna fix it like you did
もうあなたに助けてもらいたくない
‘Cause I don’t want to let you know
だって、あなたに知られたくないよ
I’ve been thinking of letting you go
あなたとお別れしようか考えてたなんて
Guess that’s how the whole story ends
きっと物語の結末は、そんな感じ
At least we’re together again, together again
少なくとも私たちは、また一緒になれたのに
Together again, together again
一緒になれたのに、一緒になれたのに
I think I’m okay by myself, I’m doing great
きっと私は一人でも大丈夫、良い感じよ
But we’d be better together, better together
でもあなたと一緒なら、もっと良いよね
Together though, together though, together again
あなたと一緒なら、また一緒になれたなら
