Beabadoobeeさんの「Charlie Brown」の歌詞の和訳です！
Charlie Brown
チャーリー・ブラウン
Back on old habits
昔からの習慣がまた
That no one knows about
誰も知らない習慣が戻ってくる
Too bad that Charlie Brown
でも残念でした、タトゥーの
Has inked you up to slow you down
チャーリー・ブラウンが宥めてくれるわ
Has inked you up to slow you down
チャーリー・ブラウンが宥めてくれるわ
MEMO
Beabadoobeeは昔から自傷行為を繰り返していたが、今は元気を取り戻し、腕に彫られたPeanutsの漫画、およびチャーリー・ブラウンのタトゥーに宥められているThrow it away
どっかいけ
Throw it away
どっかいけ
Throw it away
どっかいけ
MEMO
因みに、腕に彫ったPeanutsの漫画の内容は、チャーリー・ブラウンが投げたボールをスヌーピーが咥えて戻ってくる、という内容の４コマである。I call you if I need you
助けてほしいときは呼ぶね
Give my brain a sec
私の脳を診てほしい
I just need to figure things out
そして理解してほしい
Figure things out
解決してほしい
Throw it away
どっかいけ
Throw it away
どっかいけ
Throw it away
どっかいけ
If I could die here a million times
もしも100万回死ねたとしたって
Then what’s the point of trying?
そんなのに何の意味があるの？
Throw it away
どっかいけ
Throw it away
どっかいけ
Throw it away
どっかいけ
Throw it away
どっかいけ
