Beabadoobeeさんの「Emo Song」の歌詞の和訳です！
Emo Song
エモい歌
Back on old ways, I know your face
また繰り返す、馴染みのその顔
I haven’t seen you in some days
あなたとはしばらく会ってない
It hurts my head, my conscience dead
頭は痛くて、判断力は鈍って
The fact I miss the way it felt
その感覚を求めちゃってる
You’re coming back again
あなたがまた戻ってくる
Don’t want you back again
もう戻ってこないでよ
You call me up, and lie again
あなたは私を呼んで、また嘘をつく
Like all the men I used to trust
今まで信じてきた男たちのように
Nobody knows when I was young
私の幼い頃のことを誰も知らない
I lost myself in cosmic dust
宇宙の塵の中で彷徨ってた
You’re coming back again
あなたがまた戻ってくる
Don’t want you back again
もう戻ってこないでよ
Just the thought of you doesn’t stop
あなたのことが頭から離れない
You’re not a person or a thing
あなたはただの想像の産物
Just the thought of you on my limbs
あなたが私の手足に刻み込まれてる
It’s all your fault
ぜんぶあなたのせい
It’s all your fault
ぜんぶあなたのせい
It’s all your fault
ぜんぶあなたのせい
It’s all your fault
ぜんぶあなたのせい
