Beabadoobeeさんの「How Was Your Day?」の歌詞の和訳です！
How Was Your Day?
ごきげんいかが？
How was your day?
ごきげんいかが？
Was it okay?
調子はどう？
‘Cause we haven’t talked in a while
しばらく喋ってなかったよね
Forgotten how you used to smile
あなたの笑顔も忘れちゃってた
What do you look like?
容姿も変わっちゃった？
Remember when we used to fight?
よく喧嘩してたことを覚えてる？
And I miss getting angry at you
あなたにムカついたのも懐かしい
‘Cause at least I felt something new
少なくとも私にとって新鮮だったから
‘Cause I miss all the fuck ups we’ve had
ふたりでウンザリしてたのも懐かしい
‘Cause even then, you’re the best I’ve had
だってあなたは私にとって一番だから
Call me up late
こんど電話してね
Say it’s okay
お願いよ
‘Cause I’ll be away for a while
しばらく離れ離れになるから
I can’t remember your smile
あなたの笑顔も思い出せない
You used to kiss me
あなたとのキスも
Guess it’s not hard to believe
もうまるでウソみたい
That I miss getting angry at you
あなたにムカついたのも懐かしい
‘Cause at least I felt something new
少なくとも私にとって新鮮だったから
‘Cause I miss all the fuck ups we’ve had
ふたりでウンザリしてたのも懐かしい
‘Cause even then you’re the best I’ve had
だってあなたは私にとって一番だから
‘Cause even when I’m miles away I know
私が遠くへ離れて行っても、あなたは
You’ll still want me as usual
相変わらず私を好きでいてくれる
But the thing that I know is that I wanna be with you
でもこれだけは言える、あなたと一緒に居たいよ
How was your day?
ごきげんいかが？
Was it okay?
調子はどう？
‘Cause we haven’t asked in a while
しばらく話してなかったよね
Remember when we used to smile
一緒に笑った日々は忘れないよ
You used to miss me
あなたの愛も
Guess it’s not hard to believe
もうまるでウソみたい
That things have to change like the weather and the days
季節のように、日々のように、物事は変わっていく
But the thing that I know is that I wanna be with you
でもこれだけは言える、あなたと一緒に居たいよ
