Beabadoobeeさんの「Further Away」の歌詞の和訳です！
Further Away
あんたの頭の方が
Say what you want
何がお望みなの
It’s hard ‘cause it sucks
そんな最低な望みは叶わないわ
I’ll just pretend to give a fuck
構ってあげるフリをすれば
Maybe then you’ll try to stop
きっと気がすんでくれるでしょ
‘Cause was it so hard
口を閉じておくことが
To keep your mouth shut?
そんなに難しいかしら？
You say the moon’s miles away
月を目指すことをバカにするけど
But your brain’s further away
あんたの頭の方がバカよ
Who’s laughing now?
笑ってるのは誰よ？
The shit that you used to say is out your mouth
あんたはクソを口から排泄してんのね
Guess you feel better now
さぞスッキリしたでしょう
‘Cause was it so hard
口を閉じておくことが
To keep your mouth shut?
そんなに難しいかしら？
You say the moon’s miles away
月を目指すことをバカにするけど
But your brain’s further away
あんたの頭の方がバカよ
Further away
あんたの頭の方が
Further away
あんたの頭の方が
Further away
あんたの頭の方が
