洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Beabadoobee – Care

Beabadoobeeさんの「Care」の歌詞の和訳です!

Care
気にかけて

It’s been a while since I’ve talked about it
このことを話すのはずいぶんと久しぶり
Maybe it’s time to cooperate
そろそろ私に協力してよ
I need some help to forget about it
お願いだからもう忘れさせてよ

I don’t want your sympathy
同情なんて求めてない
Stop saying you give a shit
どうでもいいなんて言わないで
‘Cause you don’t really
だってあなたは何も

Care, care, care, yeah
気に、かけて、くれない
Care, care, care, yeah
気に、かけて、くれない
Care, care, care, yeah
気に、かけて、くれない

It’s been a while since I’ve thought about it
このことを話すのはずいぶんと久しぶり
Maybe it’s time to communicate
そろそろ私の話を聞いてよ
I was seven to think about it
そのとき私は7歳だった
The fact I still can’t forget about it
その出来事は今でも忘れられない

I don’t want your sympathy
同情なんて求めてない
I guess I’ve had it rough
私はつらい思いをしてた
But you don’t really
でもあなたは何も

Care, care, care, yeah
気に、かけて、くれない
Care, care, care, yeah
気に、かけて、くれない
Care, care, care, yeah
気に、かけて、くれない

Oh, by the way
あぁ、ちなみに
I’m still the same
私はそのときから
I’m still the same
何も変わってないよ
But are you the same?
でもあなたはどうなの?
Oh, by the way
あぁ、ちなみに
I’m still the same
私はそのときから
I’m still the same
何も変わってないよ
But are you the same?
でもあなたはどうなの?
Are you the same? …
でもあなたはどうなの? …
Forget about it
もう忘れたい

I don’t want your sympathy
同情なんて求めてない
I guess I’ve had it rough
私はつらい思いをしてた
But you don’t really
でもあなたは何も

Care, care, care, yeah
気に、かけて、くれない
Care, care, care, yeah
気に、かけて、くれない
Care, care, care, yeah
気に、かけて、くれない

Are you the same?
あなたはどうなの?
Are you the same?
何も変わってないの?
Are you the same?
あなたはどうなの?
Oh, oh
You, you
あなたは
Are you the same?
あなたはどうなの?
Are you the same?
何も変わってないの?
Are you the same?
あなたはどうなの?
Are you?
どうなの?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。