Arlo Parksさんの「Just Go」の歌詞の和訳です！
Just Go
どっか行って
Thought I was hallucinating when you turned up at my house
あなたが家にひょっこりやって来て、幻覚を見てるのかと思った
Hair dyed silver, mumbling apologies
銀に染めた髪で、言い訳をボソボソ言ってる
I don’t trust your eyes
あなたの目は信じられない
Told me I should change my mind
考え直してよ、とあなたは言った
Said you’re feeling dead inside without me
君がいないと私の心が死んでしまうよ、って
As I watched you welling up
涙が込み上げてるあなたを見れば
I knew you hadn’t changed that much
あなたはあんまり変わってないみたい
Why don’t you just go?
どっか行ってくれない？
Why don’t you just go?
どっか行ってくれない？
Why don’t you just go?
どっか行ってくれない？
Why don’t you just go?
どっか行ってくれない？
Why don’t you just go?
どっか行ってくれない？
Oh why don’t you just
どっか行ってくれない？
Can’t forget her necklace in the backseat of your car
あなたの車の後部座席にから見つかったあの子のネックレスも
Can’t forget the hickies, you know bitter blossoms fast
キスマークも忘れられない、苦い花はすぐに咲くのよ
Won’t deny I miss your choice of words, but I can’t go back
あなたの言葉選びは恋しいけれど、もう戻れないよ
Begging me to change my mind
考え直してよ、とあなたは悲願した
Said you’re feeling dead inside without me
君がいないと私の心が死んでしまうよ、って
As I watched you welling up
涙が込み上げてるあなたを見れば
I knew you hadn’t changed that much
あなたはあんまり変わってないみたい
Why don’t you just go?
どっか行ってくれない？
Why don’t you just go?
どっか行ってくれない？
(Go, go, go, oh)
Why don’t you just go? …
どっか行ってくれない？ …
