Andy Shaufさんの「Things I Do」の歌詞の和訳です！
Things I Do
なんてことを
Seems like I should have known better
知らんぷりしてやり過ごすくらいなら
Than to turn my head like it didn’t matter
もっとちゃんと知っておけばよかった
Why do I do the things I do
なんてことをしちゃったんだ
When I know I am losing you?
君を失ってしまうというのに
It was supposed to be a surprise
君はきっと驚くだろうと思った
Me showing up, you thought I was working
仕事中のはずの、僕が突然現れたんだから
Why do I do the things I do
なんてことをしちゃったんだ
When I know I am losing you?
君を失ってしまうというのに
Thought you’d be happy to see me
君は僕と会えて嬉しがると思ってた
But you said, “What the hell are you doing here?”
でも君は言った「こんなとこで何してんのよ？」
Why do I do the things I do
なんてことをしちゃったんだ
When I know I am losing you?
君を失ってしまうというのに
You pushed me away from him
君はアイツから僕を引き離して
He said “Buddy, calm down,” you were so embarrassed
アイツは言った「なぁ、落ち着けよ」君はまごついていた
Seems like I should have known better
知らんぷりしてやり過ごすくらいなら
Than to turn my head like it didn’t matter
もっとちゃんと知っておけばよかった
Why do I do the things I do
なんてことをしちゃったんだ
When I know I am losing you?
君を失ってしまうというのに
When I know I am losing you
君を失ってしまうというのに
