Andy Shaufさんの「Believe Me」の歌詞の和訳です！
Believe Me
僕を信じて
“Marry me” bounces off the walls
「結婚しよう」が壁を跳ね返る
I can’t seem to make it stop
止められそうにないや
Maybe I don’t want to
たぶん僕は「結婚しよう」を
“Marry me”
望んでいない
Did she kneel down?
彼女はひざまずいたのか？
I didn’t see it coming
こんなことになるなんて
Oh believer, believe me
あぁ信じて、僕を信じて
We were in an argument
僕らは口論になった
It felt like the front door blew open, to me anyways
まるで玄関の扉が吹っ飛んだような気分だった
She said, “I think I should go”
彼女は言った「もうウンザリよ」
And I haven’t seen her since that afternoon
その昼過ぎ以降は、彼女に会ってない
Oh believer, believe me
あぁ信じて、僕を信じて
“Marry me” rattles in my head
「結婚しよう」が頭の中で騒ぐ
I told her it would never work
うまくいかないと僕は言った
I said, “Just look at us now”
僕は言った「今の僕らをご覧よ」
Oh believer, believe me
あぁ信じて、僕を信じて
Believe me
僕を信じて
Believe me
僕を信じて
Believe me
僕を信じて
Believe me
僕を信じて
Believe me
僕を信じて
