Andy Shaufさんの「Jaywalker」の歌詞の和訳です！
Jaywalker
信号無視
All of your friends started wondering why
友達はみんな、疑問に思い始めた
You were choking back tears at an easy goodbye
君は何故、ちょっとした別れに涙を堪えていたのか
Everything started feeling urgent today
今日は全てに切迫感が芽生え始めてる
When you open your mouth you have nothing to say
口を開いても、何も言えることがない
Jaywalker with your head hung low
うつむいたまま信号無視をして
You never saw it coming
ソレが見えなかった
Moving your lips like you’re wanting to smile
笑おうとしてなんとか唇を動かして
Everything that you love always goes out of style
自分の大好きなものは全ていつでも流行遅れで
Took a good chance on a triumph or two
一、二度の勝利にチャンスを得て
Hangin’ around town never looked good on you
街をぶらついたって似合わない
Jaywalker with your head hung low
うつむいたまま信号無視をして
You never saw it coming
ソレが見えなかった
It’s been a few years, you can barely recall
数年ぶりで、ほとんど思い出せない
Why the things that you said have you feeling so small
どうして今までの発言が、小さく感じるんだろう
Thirty-one years, now you’re up on your feet
31年が過ぎ、そしてその足で立ち上がって
Staring down at your shoеs as you’re crossing the street
靴を眺めながら、横断歩道を渡る
Jaywalker with your hеad hung low
うつむいたまま信号無視をして
You never saw it coming
ソレが見えなかった
Woke up confused in a hospital gown
病院のガウンを着て混乱して目覚めた
With your arm in a sling and nobody around
腕は包帯で吊るされて、周りに誰も居ない
Dreamed about Judy, she was driving a car
ジュディの夢を見る、彼女は車を運転して
You were crossing the street, didn’t get very far
君は横断歩道を渡るが、遠くへは行けなかった
Jaywalker with your head hung low
うつむいたまま信号無視をして
You never saw it coming
ソレが見えなかった
Jaywalker with your head hung low
うつむいたまま信号無視をして
You never saw it coming
ソレが見えなかった
