Alice Phoebe Louさんの「Shine」の歌詞の和訳です！
Shine
輝き
Isn’t it so lovely to be in each other’s dreams?
お互いの夢に出るなんて素敵じゃない？
We’re in each other’s futures too
お互いの未来にもお互いが居るのね
Take me to a new home, I’d like nothing more
新しい家へ連れていってよ、あなたとの未来、
Than to make it with you
それ以外に何も要らない
Let’s go inside and close our door
さぁ部屋に入って扉を閉めて
And stay in bed all morning
ベッドの中で朝を過ごそう
I have had a vision of paradise
そんな楽園を夢見てた
And you’re playing the piano there
あなたはピアノを演奏していて
A little boy with curly hair
パーマの男の子が居るような
You take me in your arms with that look in your eyes
私を腕に包んだ、あなたのその目が物語っている
That tells me that you’re coming to me
あなたが私に近づいてる、と
Tells me that you’re staying
その場にとどまっている、と
That it’s not only a dream we’re in
これは夢の出来事じゃない、と
Tells me that we’re under no spell
魔法にかけられてもいない、と
That this is just the way we feel
これが私たちの気持ちなんだ、と
But this is just the way
これが私たちの素直な
This is just the way we feel
これこそが私たちの気持ち
Seeing you in the morning is a motivation
朝にあなたに会えばやる気が湧いてくる
It really gets me going
活力が沸いてくる
It makes me wanna shine
輝きたくなる
Makes me wanna be yours
あなたのものになりたくなる
Makes me wanna be mine
わたしのものになりたくなる
