Alice Phoebe Louさんの「Lately」の歌詞の和訳です！
Lately
最近
I find it hard to let myself be
自分らしくいるのは難しくて
Been trying far too hard to make you see
あなたに見てもらおうと必死だった
What I’ve got going on
私がやっていることを
So, you can make your mind up
だから、覚悟を決めてよ
If you show me your cards
その手の内を明かしてくれたら
I’ll stop being the fool
騙すのは止めてあげる
‘Cause lately, it feels like I’m driving you crazy
だって最近、あなたの気を狂わせちゃってる感じ
And I’m not sure that it’s the good kind
それって良いことじゃない気がする
Do you wanna let me in on what it feels like to look at me?
私のことを見るのはどんな感じか、教えてくれない？
I wanna believe that I’m more than you seem to see
私はあなたが思ってる以上の人だって、信じたい
Surely, I could be so much more to you, baby
そうよ、あなたならば尚更だわ、ベイビー
But lately, I’ve been driving you crazy
でも最近、あなたの気を狂わせちゃってる
But will I always
でもこの先ずっとかな
And sometimes, I wonder how you speak of me
たまに、私の居ないところで私のことをどう
When I’m not there
話してるのかが気になる
And you can say whatever you please
何でも好きなように言っていいよ
Do you say anything ‘bout how I make you feel?
私といるとどんな気持ちになるのかは話した？
‘Cause I’d love to know
すごく聞きたいよ
‘Causе lately, it feels like I’m driving you crazy
だって最近、あなたの気を狂わせちゃってる感じ
And I’m not sure that it’s thе good kind
それって良いことじゃない気がする
Do you wanna let me in on what it feels like to look at me?
私のことを見るのはどんな感じか、教えてくれない？
