Alice Phoebe Louさんの「Lose My Head」の歌詞の和訳です！
Lose My Head
気が狂う
I don’t wanna lose my head just yet
今はまだ、気が狂いたくない
I haven’t even started coming
まだ何も始まってないんだから
I’m not ready to set my bet
賭けに出る準備もできてない
I don’t want to be any more involved than I am
これ以上、身の丈に合わないことは望んでない
Do you wanna? Do you wanna?
どうしたい？どうしたい？
Do you wanna? Do you wanna stay?
どうしたい？ここに留まりたい？
Do you wanna? Do you wanna?
どうしたい？どうしたい？
Do you wanna? Do you wanna go away?
どうしたい？どこかへ行っちゃいたい？
Do you wanna? Do you wanna?
どうしたい？どうしたい？
Do you wanna? Do you wanna play?
どうしたい？遊びたい？
Do you wanna? Do you wanna?
どうしたい？どうしたい？
Do you wanna? Do you wanna go away?
どうしたい？どこかへ行っちゃいたい？
Come over here
こっちへおいでよ
Don’t miss this chance
このチャンスを逃さないで
Oh, life’s just sitting there
人生は一度きりだけど
But love isn’t always
愛は常ならず
Come over here
こっちにおいでよ
Don’t miss this chance
このチャンスを逃さないで
Oh, life’s just sitting there
人生は一度きりだけど
But love isn’t always
愛は常ならず
Come, come over here
ほら、こっちへおいでよ
It’s worth it, it’s worth it
良い感じだよ、良い感じだよ
It’s already there, it feels so perfect
すぐそこにあって、完璧な気分だよ
Come on, would you just ride with me?
おいでよ、私の案にノって来ない？
You’ve earned it, you’ve earned it
遠慮はいらない、遠慮はいらない
Come on, would you just shake with me?
おいでよ、私と一緒に踊らない？
We both deserve it
遠慮は要らないよ
