Alice Phoebe Louさんの「Open My Door」の歌詞の和訳です！
Open My Door
扉を開けていた
I used to open my door
私はいつも扉を開けていた
To pretty much anyone who was tryna look for
安心できる場所を求めている人たちになら
A place to feel safe
誰に対しても
But I made my whole world safer for everyone but me
でも自分自身の”安心”は、ないがしろにしちゃってた
So, I took my bones and I called them my own
だから、この骨身を私自身なんだと認めたら
And I found a place inside that’s safe for me
心の内に、私が安心できる場所が見つかった
And now I wander the world alone but alive
だから今、この世界をあてもなく生きてる
Smiling on the inside
心の内に笑顔を浮かべて
I’m taking back all the pieces of me
望まずして奪われた私のカケラを
That were taken unwillingly
取り返していこう
I’m offering myself up to the heavens
天国へとこの身を捧げよう
I’m ready to love what I’ve been given
授かってきたこの恵みを愛そう
I’m getting back to my own rhythm
私自身のリズムを取り戻そう
It’s such a new kind of living
これこそ新しい生き方よ
I’m picking myself up off the carpet
叱咤なんて気にせず私自身を大事にしよう
I’m running my hands over my body
私の体じゅうをこの手で撫でよう
I’m back on land, welcome to your life, Alice
おかえり、自分の人生へようこそ、アリス
I used to open my door
私はいつも扉を開けていた
To pretty much anyone who was tryna look for
安心できる場所を求めている人たちになら
A place to feel safe
誰に対しても
But I made my whole world safer for everyone but me
でも自分自身の”安心”は、ないがしろにしちゃってた
