洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Adrianne Lenker – my angel

Adrianne Lenkerさんの”my angel”の歌詞の和訳です!

my angel
私の天使

Step over the edge too far
境界を踏み越えすぎて
Open my hands that catch your wall
あなたの壁を掴んだ手を広げて
Nothing to hear but my very own cry
私の泣き叫ぶ声だけが聞こえる
Far below the rocks and sky
岩や空からはるか下で

My angel, my angel
私の天使、私の天使
My angel, my angel
私の天使、私の天使

Strange as she appears to be
不思議なことに彼女が実は
Oldest friend invisibly
一番古い友達だったように思える
She brushes my hair with a physical hand
彼女が素手で私の髪をといて
Lowers my body down to the land
私の体を地上まで降ろしてくれるの

My angel, my angel
私の天使、私の天使
My angel, my angel
私の天使、私の天使

Beneath the ledge in the morning mist
朝霧の中の岩棚の下で
She kisses my eyelids and my wrists
彼女が私のまぶたと手首にキスをする
Wake to the bleeding of the blade of thе sun
太陽の刃の出血に目が覚めて
Returning to my oxygen
私の酸素へと還る

My angel, my angеl
私の天使、私の天使
My angel, my angel
私の天使、私の天使
My angel, my angel
私の天使、私の天使

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。