Adrianne Lenkerさんの”come”の歌詞の和訳です！
come
ねぇ
Come help me die, my daughter
ねぇ死ぬのを手伝ってよ、私の子
Walk me beside the river to the beach
川のそばから海辺まで一緒に歩こうよ
Take a branch with your knife
あなたのナイフでブランチを食べて
Take my left with your right
あなたの右で私の左を取って
Don’t be afraid, my girl
怖がらないで、私の子
Take me into the shore
海岸に連れて行ってよ
I’m not cold, I’m not cold
寒くないよ、寒くないよ
Take my hand, take a hold
手をとって、握ってよ
Let me lie on your arms
あなたの腕に寝させてよ
I’m weightless in the sea
海の中では無重力なの
Up to my ears the salt sits
耳まで海水がかかる
In a circle around me
私を囲む輪の中で
Take my life into your life
私の命をあなたの命に取り入れて
Take a branch with your knife
あなたのナイフでブランチを食べて
Come help me die, my daughter
ねぇ死ぬのを手伝ってよ、私の子
