Jerry Paperさんの”Benny Knows”の歌詞の和訳です！
Benny Knows
ベニーは知っている
Benny’s on the train
ベニーは電車の中
Improvising life
即興の生活
Practicing his pain
痛みの練習
“I’ll take your worst price.”
「その最悪な値段で手を打つよ」
“Maybe alphabets
「恐らくアルファベットというのは
Are pictures mutated
絵が変形されていって
To obscurity.”
曖昧になったものだ」
That’s what Benny thinks
とベニーは考える
Benny knows
ベニーは知っている
What to do
どうすべきか
When scumbags haunt
くそったれ野郎が
The local pews
地元の会衆席に出没したときに
Benny knows that new
ベニーは知っている
Always means bogus
新しいものは常にインチキを意味し、
And old is bona fide
古いものは真実であると
Benny knows…
ベニーは知っている…
