Strongboiさんの「fool around」の歌詞の和訳です！
fool around
遊びで
Would you just listen to my body
知りたければ私の体に聞いて
Not the jumble of words coming out of my mouth
私の口から出てくるごちゃごちゃな言葉じゃなくて
I can tell you the whole story
あなたにぜんぶ伝えてあげる
With just my moves as we shake through the night
一晩中揺らしあう、その私の体の動きで
Don’t you worry about nothing
何も心配しなくていいよ
We’ll take good care of each other
お互いに大切にしあえばいいの
I’m not afraid of nothing
何も恐くなんかないよ
That’s just how I’m feeling
それが私の気持ち
Would you be ready for it if I just said it like it is
私がこんなことを言ってもたじろがないで
Could you trust my vision
この考えを信じてほしい
Would you just take a little risk
ちょっと危険を冒してみてよ
It could be bliss
至福が待ってるよ
And I don’t wanna fool around
遊びで会いたいわけじゃない
Waiting for you to call me
あなたの電話を待ってる
Call me
電話を
I just wanna sit you down
私にとってあなたが
And tell you what you mean to me
いかに大切な存在かを伝えたい
Would you be ready for it if I just said it like it is
私がこんなことを言ってもたじろがないで
Could you trust my vision
この考えを信じてほしい
Would you just take a little risk
ちょっと危険を冒してみてよ
It could be bliss
至福が待ってるよ
Like some kind of heaven
なんだか天国のような
And I don’t want to fool around
遊びで会いたいわけじゃくて
I just wanna do it all to you right now
ただ、今すぐあなたに捧げたい
And you’re quite something
あなたはなんだかとても
It’s quite a magical thing
とても魔法のような存在
And I am running until the morning when you pick me up
あなたが迎えにくる朝になるまで、私は走り続ける
Spin me all around
私をくるくる回して
I didn’t journey for nothing
私はどこも旅なんかしてない
You’ve got it all in your hands
すべてあなたの手の中よ
It’s me, I know you’ve been calling
もしもし、電話かけてくれてたよね
And I don’t wanna fool around
遊びで会いたいわけじゃない
Waiting for you to call me
あなたの電話を待ってる
Call me
電話を
I just wanna sit you down
私にとってあなたが
And tell you what you mean to me
いかに大切な存在かを伝えたい
Would you be ready for it if I just said it like it is
私がこんなことを言ってもたじろがないで
Could you trust my vision
この考えを信じてほしい
Would you just take a little risk
ちょっと危険を冒してみてよ
It could be bliss
至福が待ってるよ
Like some kind of heaven
なんだか天国のような
And I don’t wanna fool around
遊びで会いたいわけじゃくて
I just wanna do it all to you right now
ただ、今すぐあなたに捧げたい
