Strongboiさんの「butter」の歌詞の和訳です！
butter
バター
I wanted to feel wanted to know you better
感じてほしかった、分かってほしかった
It’s been smoke and mirrors for a minute
少しの間、巧妙にだまされちゃってた
I didn’t deserve any of the pity
同情される筋合いなんてなかった
But it’s not always easy so I just ride
でも上手くいくとは限らないから、やるだけ
You’ve got this particular way about you
自分に合ったやり方でやればいい
And I want everything to do with it
なんでも良いから取り掛かりたい
Before I start imagining the end
終わりを想像しだす前に
I’ll go to the beginning with you
あなたと一緒に始めるのよ
It’s the least that we could do
私たちにできるのはそれだけ
Will I lose my mind if you keep running through it
このまま走り続けたら正気を失っちゃうかな
And could I ever hope to get you out
あなたを追い出すなんてできない
I don’t need a hero
英雄なんていらない
I need a friend
友達がほしい
I’ve been seeking out sweetness
ずっと甘美さを探し求めていた
While I wait for this to end
この終わりを待ちながら
I’m coming to a new kind of understanding
新しい感じの悟りがひらけてきた
It’s clear to me that love should be a sweet ride
愛は甘い心地であるべきだって、はっきりした
I’m ready to take this step with you into the blue
青い方へあなたと一歩踏み出す準備はできてる
Jump in no more wasting time
もう時間を無駄にはしたくない
I’ll take you there in a matter of seconds
すぐにあなたを連れて行ってあげる
And we’ll have nothing to do about it
私たちがすべきことは何もない
Before I start imagining the end
終わりを想像しだす前に
I’ll go to the beginning with you
あなたと一緒に始めるのよ
It’s the least that we could do
私たちにできるのはそれだけ
Will I lose my mind if you keep running through it
このまま走り続けたら正気を失っちゃうかな
And could I ever hope to get you out
あなたを追い出すなんてできない
I don’t need a hero
英雄なんていらない
I need a friend
友達がほしい
I’ve been seeking out sweetness
ずっと甘美さを探し求めていた
While I wait for this to end
この終わりを待ちながら
