Strongboiさんの「flame」の歌詞の和訳です！
flame
炎
I want nothing but the best for you babe
あなたにとって最高のことしか、私は望んでない
I could only see you in the sweetest light
きらめく光の中で、あなたしか見えない
Even when the lights fade
光が消えたとしても
I wish you could see yourself through my eyes some time
あなたも私の目を通して、あなた自身を見れればいいのに
You might see what I see
私と同じもの見れるでしょ
I think that we might fit so gloriously
私たちって、最高にお似合いだよね
I’m not gonna hold back
気持ちを抑えたくないよ
Will I trip over my feet?
足を滑らせちゃうとしても
For I get that, we’re riding the same wave
私たちは同じ波に乗ってるんだし
And I don’t wanna behave
おとなしくしてられないよ
I’ve got all the best intentions babe
私はいつでも誠心誠意よ
Sure I might be guilty of too much love
愛に溢れ過ぎて、もはや罪よね
But I feel like you’re the same
でもあなたも私と似てるよね
You walk around like nobody could ever ever ever ever touch your flame
誰にも絶対に絶対にその炎に触れられないように歩き回るあなたは
You’ve got nobody but yourself to blame
自分の行動はすべて自分の責任ね
I’m not gonna hold back
気持ちを抑えたくないよ
Will I trip over my feet?
足を滑らせちゃうとしても
For I get that, we’re riding the same wave
私たちは同じ波に乗ってるんだし
And I don’t wanna behave
おとなしくしてられないよ
I’m walking on air love
空気の愛の上を歩いてる
Maybe I’ll let go of my hands while I’m above
そうして宙に浮かべばきっと手放しちゃえるわ
We’re walking the same street
私たちは同じ通りを歩いてるんだし
And I don’t wanna compete
競い合いたくないよ
