Big Thiefさんの「Watering」の歌詞の和訳です！
Watering
潤み
He followed me home again
彼はまた家までついてきた
And his eyes were watering
彼の目は潤んでいた
His eyes were watering like a child
彼の目は子供のように潤んでいた
I made-believe for him
私は彼を信じ込ませた
That my blood was dripping
私の血が滴っていると
My blood was dripping into his mouth
彼の口へと、私の血が滴っていると
Screaming
叫び
Screaming
叫び
He cut off my oxygen
彼は私の酸素を切り取って
And my eyes were watering
私の目は潤んでいて
As he tore into my skin like a lion
彼は私のライオンみたいな肌を裂いた
I knew it was poison
まさしくその毒を
As he filled me to the brim
彼は私にあふれるほど満たして
And my blood was dripping like a lamb
子羊のように私の血は滴っていた
Screaming
叫び
Screaming
叫び
Screaming
叫び
Leave your bedroom light on
寝室の明かりはつけておいて
I live to watch you undress
服を脱いだ君が見たい
And you know that I’m there
ほら僕はここにいるよ
As you soak in my stare with your right arm
君の右腕に僕の視線を浴びせながら
Come to me
こっちへ来て
Come to me
こっちへ来て
Come, come to me
来て、こっちへ来て
