Ginger Rootさんの「Emulous」の歌詞の和訳です！
Emulous
負けず嫌い
Some say I would wait dawn ‘til dusk
夜明けから夕暮れまで待つよと言うけど
One day apart is just too much for me
僕は１日離れるだけでもう大ごとだよ
Always emulous
いつも負けず嫌い
For the times that you’ve had
君が過ごしてきた時間を想えば
I couldn’t stay mad at your
君の風変わりな習慣に
Habits of singularity
僕は怒れなかった
Tied with the hope of finding you and me
君と僕とで負けず嫌いにならない未来に
Not so emulous
希望を抱いて
How my head would seek change
どうして僕は変化を求めてるんだろう
You rearranged me
君が僕を変えたんだ
Now’s a good time
さぁ今こそ
I’m on the run
僕は走り出す
To see you out there
そこにいる君は
Is like the evening sun
まるで夕陽のよう
Some say I would wait dawn ‘til dusk
夜明けから夕暮れまで待つよと言うけど
One day apart is just too much for me
僕は１日離れるだけでもう大ごとだよ
Always emulous
いつも負けず嫌い
How my head would seek change
どうして僕は変化を求めてるんだろう
You rearranged me
君が僕を変えたんだ
