Ginger Rootさんの「Thx」の歌詞の和訳です！
Thx
感謝
It’s all just the same old thing
そんなのありきたりな話さ
It’s all what you want, what you want it to be
それが君の望み、君が望んだ姿なんだ
That is, when you talk, it’s like you’re talking to me, oh baby
君の話は、まるで僕に対して言っているように聞こえる
I owe you a thing in life
ひとつ、君には恩がある
For the times that you always stood by my side
いつも君が僕のそばに立っていてくれたことに
And now it’s my time to thank ya, to thank ya, baby
僕は感謝しなくちゃいけないよ、君に感謝を
Why do you happen to be
一体どうして君は僕なんかに
The one investing all your time into me?
君の時間を費やしてくれたんだ？
I know, I know you’re better, maybe
まぁたしかに、それでよかったのかも
You’ve got just the things you need
君はただ、君が信じたいものを
To make what you want, what you want to believe
信じたいと願っているものを、作るべきだよ
That is, we can try to make it together, baby
そうすれば、僕らは一緒に作っていける
I owe you a piece of mine
今の僕があるのは君のおかげさ
For the times that you always stood by my side
いつも君が僕のそばに立っていてくれたことに
And now it’s my time to thank ya, to thank ya, baby
僕は感謝しなくちゃいけないよ、君に感謝を
Why do you happen to be
一体どうして君は僕なんかに
The one investing all your time into me?
君の時間を費やしてくれたんだ？
I know, I know you’re better, maybe
まぁたしかに、それでよかったのかも
