Ginger Rootさんの「Lil Window」の歌詞の和訳です！
Lil Window
小さな窓
I see smiles through my little window
小さな窓から笑顔を眺めても
But in time it’ll fade away
やがて消え去ってしまう
I know it’s just temporary
長くは続かないもんだよね
Will I ever rue the day?
いつか僕は後悔するのかな？
Tell me why you look so sorry
どうしてそんなに悲しそうなのさ
Tell me why you’ll fade away
どうして消え去ってしまうのさ
Can I reach some importance?
僕は大切なものに手が届くかな？
Will I ever rue the day?
いつか僕は後悔するのかな？
What if I left you? You had to know
僕は君に何を残した？教えてくれよ
I’d just be left my own li’l window
僕に残されたのは小さな窓だけだ
Have you seen my latest screening?
最近の僕の上映会を見たかい？
The light’s still on when I hit play
再生してもまだ照明がついたまま
Can you replicate my walking?
僕の歩き方をマネできるかい？
Will I ever see today?
いつか今日を振り返れるかな？
What if I left you? You had to know
僕は君に何を残した？教えてくれよ
I’d just be left my own li’l window
僕に残されたのは小さな窓だけだ
