Alice Phoebe Louさんの「Drive By」の歌詞の和訳です！
Drive By
車の窓から
Taking turns to
ハンドルを切って
Draw a circle in the sand
砂の上に円を描いた
Your hand quivers
あなたの手は震え
And I shiver
私も震える
On days you’d sail away
あなたの船出の日になれば
I would try to find my own way
私は自分の道を見つけなくちゃ
On days you’d sail away
あなたの船出の日になれば
I would try to find my own way home
私は自分の帰り道を見つけなくちゃ
Oh the loss of you, the loss of you
あなたを失う、その悲しみが
Will haunt me through and through
いつまでもいつまでも付きまとう
Oh the loss of you, the loss of you
あなたを失う、その悲しみが
Will haunt me through and through
いつまでもいつまでも付きまとう
Drifting driveby
滑る車の窓から
Shoot at anything that moves
動くものすべて撃ち落とす
Slowly sinking
ゆっくり沈みゆく
Ship nobody can rescue
誰も救助できない船
On days you’d sail away
あなたの船出の日になれば
I would try to find my own way
私は自分の道を見つけなくちゃ
On days you’d sail away
あなたの船出の日になれば
I would try to find my own way home
私は自分の帰り道を見つけなくちゃ
Oh I’ve been waiting for you, waiting for you
あぁずっと待ってたよ、ずっと待ってたよ
To tell me where to go from here
あなたが行き先を教えてくれるのを
I’ve been waiting for you, waiting for you
あぁずっと待ってたよ、ずっと待ってたよ
To tell me where to go from here
あなたが行き先を教えてくれるのを
