Alice Phoebe Louさんの「Glow」の歌詞の和訳です！
Glow
成長
I dance with myself, like there is nobody else in the world
一人で踊る、まるで世界には私しかいないかのように
I fall to the floor and I fill the whole room with salty tears
床に転げて、しょっぱい涙で部屋を水没させる
I swim out of the window and into the night
窓から抜け出して、夜へと泳いでいく
I am smiling, I am screaming, I am glowing from inside
笑って、叫んで、私の精神は育っていく
Do I dare to feel this feeling?
恐れずに向き合うべきなの？
Oh how you looked at me like you’d forgotten why we’re here
あなたってば忘れてたのね、私たちがなぜここに居るのか
Where we’re going, what it all means
どこへ向かうのか、何を意味するのか
It might all mean nothing, but you mean something to me
何も意味なんてないかもしれないけど、あなたは何か違う
I squeeze a little tighter and suddenly, I’m holding my own body
もうすこし絞り出してみると突然、足元はぐらつき出す
There’s an empty space whеre you once offerеd yourself to me
あなたが私に捧げてくれていた空間が、ぽっかり空いている
My mom knows I’ll be alright, but she’ll be glad I’m home
ママは私を信じてくれてるけど、きっと寂しがってる
She’s always casting spells for me
いつもおまじないをかけてくれるの
Keeping guard for me, working hard for me
どうか無事で、いられますようにって
I swim out of the window and into the night
窓から抜け出して、夜へと泳いでいく
I am smiling, I am screaming, I am glowing from inside
笑って、叫んで、私の精神は育っていく
Do I dare to feel this feeling?
恐れずに向き合うべきなの？
