Alice Phoebe Louさんの「Lonely Crowd」の歌詞の和訳です！
Lonely Crowd
孤独な大衆
You’re not ready for the comedown, it’ll turn it all upside down
失墜したらどうするのよ、いつひっくり返るか分からないのに
When it’s all over, I’ll call you for company, that’s your medicine
全てが終わったら、あなたへの処方薬として、仲間を呼ぶね
I’ll be trying to come back to me, she needs me more than you do
私の元へ帰って来させるわ、彼女はあなたより私が必要よ
I’ll be happy for you, whether I’m there, whether you’re not
私のそばに、あなたが居なくても、私は幸せになるよ
Whether we’re anywhere, anywhere
私たちがどこに、居ようとも
Anywhere, anywhere
どこに、居ようとも
Anywhere, anywhere
どこに、居ようとも
Always lonely in a crowd
いつも大衆のなかで孤独
I don’t always mean to talk so loud
大声で何かを伝えるつもりもない
Tell thе fishes, I say “hello”
魚に「ハロー」って伝えてよ
I’ll make somе wishes and burn them in the snow
願いを思い浮かべて、雪に焼き付けるわ
I don’t need a place in your happiness, for me to feel happy for you
あなたの幸せに私が居なくてもいい、あなたが幸せならそれで
I just want to see you smile, whenever I can
あなたの笑顔が見たいだけ、いつでも
Whenever you let me in, let me in
あなたが迎え入れてくれたら
Let me in, let me in
迎え入れてくれたら
Let me in, let me in
迎え入れてくれたら
Always lonely in a crowd
いつも大衆のなかで孤独
I don’t always mean to talk so loud
大声で何かを伝えるつもりもない
Tell thе fishes, I say “hello”
魚に「ハロー」って伝えてよ
I’ll make somе wishes and burn them in the snow
願いを思い浮かべて、雪に焼き付けるわ
