Alice Phoebe Louさんの「Dusk」の歌詞の和訳です！
Dusk
夕暮れ
Oh, she told me she gets lonely
寂しいよって、彼女は言った
When the sky changes from day to night
空が昼から夜に変わると寂しいよって
That’s when her demons come say “Hey”
そして彼女の中の悪魔が顔を出すんだって
Dusk is always harder for my baby
彼女にとって夕暮れは辛いものなのね
So I told her not to be afraid
私は言った、怖がらないで
That I’d think of her at that time of day
私はいつでもあなたを想ってるよ、って
So I think about when her eyes light up
彼女の目に光が灯ってくれるといいな
I think about when her eyes light up
彼女の目に光が灯ってくれるといいな
The world, the whole wide world
世界は、この世界は広いけど
But the world don’t matter
別に世界には関係ないわ
When we’re looking at each other
私たちが見つめ合っていようが
Oh, she’s got this way of making you feel like
１０００回生きて、一生死ぬことはないって
You’ve lived a thousand times and nеver gonna die
彼女と居ると、そんな気分にさせてもらえる
And she shinеs illuminated by the strobe light
ストロボの光に照らされて、彼女は輝く
She smiles and everything will be alright
彼女が笑えば、何もかも上手くいく
In the world, the whole wide world
世界は、この世界は広いけど
But the world don’t matter
別に世界には関係ないわ
When we’re looking at each other
私たちが見つめ合っていようが
