Adrianne Lenkerさんの”heavy focus”の歌詞の和訳です！
heavy focus
ピントを強く合わす
Cemetery at night and the dog’s in heat
夜の墓地と発情期の犬
The great grey owl howls and you’re probably right
灰色の立派なフクロウが鳴く、そうよね
Believe in, better to be leaving
その通りだわ、去った方がいい
Terrifying like a gun
銃のように恐ろしい
Like a gun store
銃のお店のように
The wind roared
風は唸りをあげる
Invisible like a blank
空虚のように目に見えない
Ghost blanket
おばけの被り物
No trees bent
木々は曲がらず
Shakey like the first dance
初めての踊りのように揺れ
Shakey like the first time
初めてのときのように揺れ
Our palms met in the clam sweat
私たちは冷や汗に濡れた手のひらを合わせる
Heavy focus
ピントを強く合わす
Focus, focus, focus
合わす、合わす、合わす
Set the camera to the flash
カメラのフラッシュを準備する
For a portrait of thе spirit
魂の肖像写真を撮るために
Only way it’s gonna last
そうするしかないの
To be near it
傍に居続けるには
Heavy focus
ピントを強く合わす
Focus, focus
合わす、合わす
Focus, focus
合わす、合わす
Kiss
キス
Focus, focus
合わす、合わす
