Tame Impalaさんの「Disciples」の歌詞の和訳です！
Disciples
弟子
‘Cause I was still unsure
俺はまだ迷ってたんだ
But it’s something I’m used to
でもそんなのはいつものこと
And I could tell by your face
君の顔を見れば分かるよ
No one’s ever been rude to you
皆に手厚く扱われてきたんだろう
But I could tell you things
でも俺には分かるよ
That I can’t say to anyone
誰にも言えなけど
And you came ‘round today
君は今日訪れてくるって
But you didn’t stay very long
でも長くは居ないんだろう
Now it’s like the world owes you
世界が君に感謝しているかのように
Walking around like everybody should know you
誰もかもに知られているかのように君は歩き回る
I wanna be like we used to
昔みたいに戻りたいけど
But now you’re worried whose audience will lose you
君は今、ファンの皆が君を失うことを心配してる
And I had no idea
いったい君は
What that feeling could do to you
どんな感情に動かされているんだ
And I could tell you’ve changed
君は変わってしまったよ
By the people around you
周りのやつらのせいで
I used to take the long way
俺はずっと遠回りしてきた
Just so I could walk past your door
君のドアを通り過ぎることもできた
I used to wait outside
ずっと外で待っていたけど
But I guess I won’t anymore
もうこれ以上待たないだろう
There’s so much I wanna tell you
君に言いたいことがたくさんある
So much I wanna tell you
言いたいことがたくさんある
