Tame Impalaさんの「Eventually」の歌詞の和訳です！
Eventually
最後には
If only there could be another way to do this
何か別のやり方はなかったのか
‘Cause it feels like murder to put your heart through this
君にこんな思いをさせるなんて、人殺ししてる気分だ
I know I always said that I could never hurt you
君を絶対に傷つけないって、いつも言ってたのにな
Well, this is the very, very last time I’m ever going to
もう、こんなこと、二度と繰り返さないよ
But I know that I’ll be happier
でも俺は幸せをみつける
And I know you will, too
そして君も、みつける
Said I know that I’ll be happier
そう、俺は幸せをみつける
And I know you will, too
そして君も、みつける
Eventually, ah
最後には
Eventually, ah
最後には
Wish I could turn you back into a stranger
君と他人同士に戻れたらな
‘Cause if I was never in your life, you wouldn’t have to change it
最初から俺と会わなけりゃ、君は人生を変える必要もなかった
But I know that I’ll be happier
でも俺は幸せをみつける
And I know you will, too
そして君も、みつける
Said I know that I’ll be happier
そう、俺は幸せをみつける
And I know you will, too
そして君も、みつける
Eventually, ah
最後には
Eventually, ah
最後には
And I know just what I’ve got to do
自分がどうすべきかは分かってる
And it’s got to be soon
もうすぐだよ
‘Cause I know that I’ll be happier
だって俺は幸せをみつけるから
And I know you will, too
そして君も、みつけるから
Eventually …
最後には …
