Tame Impalaさんの「The Moment」の歌詞の和訳です！
The Moment
その瞬間
In the end, it’s stronger than I know how to be
最終的に、俺が思っていたよりも強くなり
And I can’t just spend my whole lifetime wondering
ただ悩むだけで人生を終わらせられないよ
I fell in love with the sound of my heels on the wooden floor
木の床を踏むその音に恋をしてしまって
I don’t want our footsteps to be silent anymore
もうこの足音を止めたくない
Want them to be in the moment
その瞬間を大切にしてほしい
Storm clouds are closing
嵐雲が近づいてくる
In the end it’s coming, there’s nothing left to do
最終的には、それに対抗する術なんかない
But I’m still not certain, just how I’m gonna feel
でもまだ確信はもてない、どんな気持ちになるのか
I’ll only know in the moment
その瞬間が来れば分かる
Anticipation growing
期待が膨らむよ
It’s getting closer
近づいてる
It’s getting closer
近づいてる
It’s getting closer
近づいてる
(I’m not ready)
（どうしよう）
It’s getting closer
近づいてる
(I need a little more time)
（もう少し時間をくれよ）
It’s getting closer
近づいてる
(Closer every day)
（毎日近づいてる）
(Don’t cry, we’ll be okay)
（泣かないで、大丈夫さ）
It’s getting closer
近づいてる
(Closer, call of the damned)
（地獄の呼び声が近づいてる）
(Hold on and breathe if you can)
（落ち着いて深呼吸してみな）
It’s getting closer
近づいてる
(Closer, I’m not ready)
（近づいてる、どうしよう）
Ooh, it’s getting closer
あぁ、近づいてる
(I need a little more time)
（もう少し時間をくれよ）
(Breathe if you can)
（深呼吸してみな）
It’s getting closer
近づいてる
(I’m not ready yet)
（準備ができてないぜ）
It’s getting closer
近づいてる
(I need a little more time)
（もう少し時間をくれよ）
It’s getting closer
近づいてる
It’s getting closer
近づいてる
