Snail Mailさんの「Habit」の歌詞の和訳です！
Habit
習慣
I had a dream it was on my ceiling
ソレが天井にいる夢を見た
I had a feeling it was in my head
ソレが頭の中にいる感じ
If I walk outside every time it’s freezing
外へ出ればいつも凍えるほど寒くて
I have to wonder if it wants me dead again
私にまた死んでほしいってことかな
It’s not something I can run my hands over
ソレは手で撫でることもできない
It’s not something I can run my hands over
ソレは手で撫でることもできない
It’s not something I can run my hands over
ソレは手で撫でることもできない
It’s not something I can run my hands over
ソレは手で撫でることもできない
I’m not afraid to walk without a way
道なき道を歩くことは恐れてない
And if I close my eyes, I’m scared I’ll never get to leave the grey
目を閉じれば、グレーから抜け出せなくなるのが怖い
I wanna sleep and never leave my bed
眠りたい、ベッドにずっと居たい
And then I won’t hesitate to call it my friend again
そしたら、迷わずにソレをまた友達と呼ぶわ
It’s not something I can run my hands over
ソレは手で撫でることもできない
It’s not something I can run my hands over
ソレは手で撫でることもできない
It’s not something I can run my hands over
ソレは手で撫でることもできない
It’s not something I can run my hands over
ソレは手で撫でることもできない
Oh, never sleep again
もう二度と眠れない
Oh, never sleep again
もう二度と眠れない
