Moonchildさんの「All The Joy」の歌詞の和訳です！
All The Joy
喜びの全て
I heard a whisper in the breeze
そよ風がため息に聞こえた
Long before i took the time to stop and listen
私は昔、止まって耳を澄ますことに時間をかけていた
Oh the feeling that came over me slowly
そんな感覚が、ゆっくりと現れてくる
Sugar sweet
砂糖みたいな甘さ
Never never leave me
どこへも行かないで
I thought it was too soon i had fallen apart
あなたが目の前にいると、あまりにもすぐに
Right in front of you
バラバラになっちゃう
Paradise
楽園へ
Just in time
ギリギリ間に合った
Like a melody you came to me
メロディのようにあなたはやって来た
Carried softly by the breath of spring
春の吐息にのって優しく運ばれてきた
Blessed with time enough to see it through
それを見届ける時間も十分に恵まれてるわ
All the joys of love I’ll give to you
愛の喜びの全てをあなたにあげる
I’d grown accustomed to the way
生まれてこの方、慣れっこよ
Time replaced the love i work to save with distance
時間とともに、私が守ろうとした愛は距離に置き換わった
Oh to know that you are mine to love for some time
しばらくの間はあなたは私の愛する人だって気づくために
I feel free
自由を感じる
Never never leave me
どこへも行かないで
I thought it was too soon i had fallen apart
あなたが目の前にいると、あまりにもすぐに
Right in front of you
バラバラになっちゃう
Paradise
楽園へ
Just in time
ギリギリ間に合った
Like a melody you came to me
メロディのようにあなたはやって来た
Carried softly by the breath of spring
春の吐息にのって優しく運ばれてきた
Blessed with time enough to see it through
それを見届ける時間も十分に恵まれてるわ
All the joys of love I’ll give to you
愛の喜びの全てをあなたにあげる
