Moonchildさんの「Don’t Wake Me」の歌詞の和訳です！
Don’t Wake Me
私を起こさないで
I waited and I waited for a love like this
ずっとずっとこういう愛を待っていた
Now I never wanna let you go
もうあなたを離さないわ
But just to keep holding on I have to wait again
でも関係を続けるには、また待たなくちゃ
While time wears at all I know
時間は刻々と過ぎていっちゃう
I lie awake and count the days
寝て起きて日を数えて
Wishing I could dream them all away
夢うつつでぼんやり過ごせたらいいのに
Don’t wake me baby, I know the way that it ends
私を起こさないで、その結末はお見通しよ
Don’t wake me baby, not til I see you again
私を起こさないで、また会える日まで
Don’t wake me, I know the way that it ends
私を起こさないで、その結末はお見通しよ
Don’t wake me baby
私を起こさないで
It gets harder and harder just remembering
どんどん難しくなる、忘れられないよ
I can’t escape the doubt, it’s in the air
疑いを払えない、噂話を聞いちゃった
Holding out for winter and worried bout spring
冬には我慢をして、春には心配をして
Every moment that I know we’ll share
全ての瞬間をふたりで分かち合って
I lie awake and count the days
寝て起きて日を数えて
Wishing I could dream them all away
夢うつつでぼんやり過ごせたらいいのに
Don’t wake me baby, I know the way that it ends
私を起こさないで、その結末はお見通しよ
Don’t wake me baby, not til I see you again
私を起こさないで、また会える日まで
Don’t wake me, I know the way that it ends
私を起こさないで、その結末はお見通しよ
Don’t wake me baby
私を起こさないで
When I fall asleep, I know I’ll see
眠りに落ちれば、見られるわ
A thousand lovely dreams, only you and me
あなたと私だけの、千もの素敵な夢を見られる
Awake, how long the days always seem
目覚めれば、１日はなんて長いのかしら
Don’t wake me baby, I know the way that it ends
私を起こさないで、その結末はお見通しよ
Don’t wake me baby, not til I see you again
私を起こさないで、その結末はお見通しよ
Don’t wake me, I know the way that it ends
私を起こさないで、その結末はお見通しよ
Don’t wake me baby
私を起こさないで
