Mac DeMarcoさんの”She’s Really All I Need”の歌詞の和訳です！
She’s Really All I Need
彼女は俺の全て
Up out of bed at three
3時にベッドから起きたら
And I feel like I’m dying
死んだような気分なんだ
But if she’s there next to me
でももし彼女が隣に居てくれたら
Then there’s no use in crying
泣いちゃいかねないよ
Cause she’s really all I need
だって彼女は本当に俺の全てなんだ
It’s true my heart is flying
マジで俺の心は羽ばたいてる
Life can be such a breeze
人生はそんな風になれるんだ
As long as it’s just her and me
彼女と僕がいる限り
Don’t bring me down, man
ガッカリさせないでくれよ、野郎
Wearing that frown, man, now
そのしかめっ面は
It’s tryouts for my brain
俺の頭脳を試してんだな
Step into my frame now
俺の領域に踏み込んでくるんだ
I smell your arts degree
君は美術系な匂いがするな
It’s telling me I’m lazy
自分が怠け者に思えちゃうよ
I’m working so I can eat
働いてるから食っていけるんだから
So keep that shit away from me
俺に近づかないでくれ
Cause she’s really all I need
だって彼女は本当に俺の全てなんだ
And up until I’m dying
俺が死ぬまで
Life will be such a breeze
人生は風になれるんだ
As long as it’s just her and me
彼女と僕がいる限り
Don’t bring me down, man
ガッカリさせないでくれよ、野郎
Wearing that frown, man, now
そのしかめっ面は
It’s tryouts for my brain
俺の頭脳を試してんだな
Step into my frame now
俺の領域に踏み込んでくるんだ
