Mac DeMarcoさんの”Moving Like Mike”の歌詞の和訳です！
Moving Like Mike
マイクみたいに動いてるんなら
Take a step to the left and you’re alright
左にステップ踏めば大丈夫さ
Got the snake skins on
ヘビの皮を身につけて
Another step to the right in the moonlight
月の光の下で、お次は右にステップ
Shake it all night long
一晩中踊っちゃうんだ
You really gotta let it all hang loose
全部手放さなくっちゃだめだ
When you’re moving like Mike
君がマイクみたいに動いてるんなら
You really gotta let me shake my boots
俺の靴を踊らさなきゃだめだ
When you’re moving like Mike
君がマイクみたいに動いてるんなら
So come on baby, let it all hang out
ベイビー、全部手放しちゃおうぜ
When you’re moving like Mike
君がマイクみたいに動いてるんなら
So come on baby, let me hear you shout
ベイビー、君の叫びを聞かせてくれよ
When you’re moving like Mike
君がマイクみたいに動いてるんなら
Dipping down to the slow spotlight
スローなスポットライトの下に降りていって
Baby, take my hand
ベイビー、俺の手を取って
Another step to the right in the moonlight
そして月の光の下で右にステップ
Baby, I’m your man
ベイビー、俺は君の男さ
You really gotta let it all hang loose
全部手放さなくっちゃだめだ
When you’re moving like Mike
君がマイクみたいに動いてるんなら
You really gotta let me shake my boots
俺の靴を踊らさなきゃだめだ
When you’re moving like Mike
君がマイクみたいに動いてるんなら
So come on baby, let it all hang out
ベイビー、全部手放しちゃおうぜ
When you’re moving like Mike
君がマイクみたいに動いてるんなら
So come on baby, let me hear you shout
ベイビー、君の叫びを聞かせてくれよ
When you’re moving like Mike
君がマイクみたいに動いてるんなら
