Mac DeMarcoさんの”European Vegas”の歌詞の和訳です！
European Vegas
ヨーロピアン・ベガス
So you think you’re lonely
君は寂しさを感じているのかい
You think that you’re the only one
自分だけだと思っているのかい
Baby, listen closely
ベイビー、よく聞いてくれよ
Don’t let me be another one
俺を他の奴と一緒にしないでくれ
The city’s getting colder
都市は寒くなってきた
The streets are turning into ice
通りの道は凍り始めてる
So baby hold me closer
だからベイビー、俺を抱き寄せて
And let me stay for one more night
もう一晩だけ居させてくれよ
Nothing’s quite the same as European Vegas
ヨーロピアン・ベガスの代わりなんてない
Nothing’s quite the same as European Vegas
ヨーロピアン・ベガスの代わりなんてないんだ
So baby take my hand
だからベイビー、俺の手を取って
Walking down the avenue
アヴェニューに降りて行こう
I know you wanted Paris
君はパリスに行きたかったんだろう
I guess that this’ll have to do
きっとそうすべきなんだろうな
So come on quit your dreaming
だから夢を見るのはやめな
Girl I got the master plan
なぁ、計画があるんだ
City isn’t so bad
都会も悪くないぜ
When you’re with your lover man
愛する人と一緒に居るならな
Nothing’s quite the same as European Vegas …
ヨーロピアン・ベガスの代わりなんてない …
