Mac DeMarcoさんの”One More Tear to Cry”の歌詞の和訳です！
One More Tear to Cry
また涙がほろり
Take it on the base
家に帰るんだ
Take it on the westbound line
西回りの電車で
Every time I love
俺はいつでも愛してた
I always seem to end up crying
結局いつも泣きそうになるんだ
So this is my goodbye
だからもうお別れさ
Wrote it on the way back home
これは帰りの道で書いたよ
You say you never loved me
俺のことを愛したことはないって君は言った
I wish somehow I could have known
どうにかして知れてたらな
One more tear to cry
また涙がほろり
Here come the lonely nights
寂しい夜が来たよ
One more tear to cry
また涙がほろり
Here come the lonely nights
寂しい夜が来たよ
Back in Massachusetts
マサチューセッツに戻って
Walking by the old high school
古い高校の側を歩いたんだ
It’s just the way I left it
ここを発った時と一緒だな
Except this time it’s without you
君が居ないことを除いては
Sleeping under starlight
星の明かりの下で眠ると
Just can’t keep it from my dreams
夢から覚められないんだ
My modus operandi is ripping right down, it seems
どうやら俺の手口は見破られてるようだな
One more tear to cry
また涙がほろり
Here come the lonely nights
寂しい夜が来たよ
One more tear to cry
また涙がほろり
Here come the lonely nights
寂しい夜が来たよ
