Mac DeMarcoさんの”Baby’s Wearing Blue Jeans”の歌詞の和訳です！
Baby’s Wearing Blue Jeans
ブルージーンズを着たベイビー
Standing on the corner, trying to keep it clean
部屋の角に慎ましく佇む
A fine looking woman in a pair of Lee’s
Lee(ジーンズブランド)のペアを着た美人がいた
Take her back to my place, lay her down in bed
部屋に連れて帰って、ベッドに寝かせると
Now she starts to strip down, I say leave ‘em on instead
彼女は脱ぎ始めたから、俺は着たままでいてくれよって頼んだんだ
Baby’s wearing blue jeans …
ブルージーンズを着たベイビー …
Later in the evening, dipping in the tub
夕方、風呂に浸かって
Washing, wearing Wranglers, I think that I’m in love
体を洗って、Wranglers(ジーンズブランド)を履いて、俺はどうやら恋しちゃってるみたいだ
Straight leg or a bootcut, legging, darling, please
ストレートかブーツカットかレギンス、ダーリン、頼むよ
Stay with me forever, don’t take off those jeans
ずっと俺と居てくれよ、ジーンズは脱がないで
Baby’s wearing blue jeans …
ブルージーンズを着たベイビー …
