Mac DeMarcoさんの”I’m a Man”の歌詞の和訳です！
I’m a Man
俺は漢
Creeping around
ゆっくり忍び寄るのさ
Up in downtown
ダウンタウンの上方で
Got the late night shift
夜勤を任されたよ
Rolling up like this
タバコを巻き上げてる
Got a fresh pack of ‘Roys
Royの新品だよ
The vice of this boy
この子のVice(悪魔)さ(Macさんお気に入りのViceroyというタバコの銘柄のことを恐らく書いている)
Try to strut as I walk
近所の街区を巡回するとき
When I’m cruising my block
気取って歩いてみたりして
Cause I’m a man [Man!] …
だって俺は漢だからな
Try to keep myself clean
自分に正直でいようと努めてる
For no one I’ve seen
今まで会ってきた誰のためでもなく
Wearing all kind of shit
クソみたいな服を着てるのさ
That really don’t fit
全然似合ってないやつを
Five hundred and ones
501(Leviのジーンズのラインナップ)は
Fit for this son
俺の下半身にしっくりくるぜ
A pair of Levi’s jeans
Leviのジーンズのペアさ
You know what I mean
なぁ、そうだろ？
Cause I’m a man [Man!] …
だって俺は漢だからな …
