Mac DeMarcoさんの”Only You”の歌詞の和訳です！
Only You
君だけ
Only you, only you
君だけ、君だけ
Only you can treat me like you do
君だけがそうやって俺を扱えるんだ
And only she, only she
彼女だけ、彼女だけ
Only she chose me when I’m blue
彼女だけが憂鬱(Blue)な俺を選んでくれた
So sorry, boo, we’re through
本当にごめんよ、ブー、俺たちの関係は終わり
‘Cause I’m done crying over her
だって彼女のことで泣き尽くしたから
I’m done crying over her
彼女のことで泣き尽くしたんだ
My hands hurt, I think I’ll go lay down
手が痛むよ、ちょっと横になろうかな
‘Cause I’m done crying over her
だって彼女のことで泣き尽くしたから
Here I am, brand new day
俺はここにいる、新しい日だ
Now there’s you, let me show you, boo
君もいる、なぁ聞いてくれよ、ブー
That only she, only she
彼女だけ、彼女だけ
Only she chose me when I’m green
彼女だけが未熟(Green)な俺を選んでくれた
So sorry, boo, we’re through
本当にごめんよ、ブー、俺たちの関係は終わり
‘Cause I’m done crying over her
だって彼女のことで泣き尽くしたから
I’m done crying over her
彼女のことで泣き尽くしたんだ
I’m done crying over her
彼女のことで泣き尽くしたから
My hands hurt, I think I’ll go lay down
手が痛むよ、ちょっと横になろうかな
Lay down …
横に …
