Mac Ayresさんの「The Devil’s in the Details」の歌詞の和訳です！
The Devil’s in the Details
細かいところに気をつけろ
I don’t wanna wake up from it
この夢から覚めたくないな
You’ve given me a place and time
君は僕に、場所と時間をくれた
They say the devil’s in the details, baby
細かいところに気をつけろと皆は言う
You’re really drawin’ out your light
君は本当にキラキラ輝いていて
And now, I’m settin’ on lettin’
僕はもう、成すがままさ
You know what’s on my mind (What’s on my mind)
僕はこんなに悩んでるのに(こんなに悩んでるのに)
Oh, what’s on my mind
こんなに悩んでるのに
On my mind
悩んでるのに
I hope you gon’ let me show
どうか僕に教えてほしい
All the things that I would be on
僕はどうなっていたのか
(I would be on, I would be on)
（どうなっていたのか）
I hope you gon’ let me know
どうか僕に教えてほしい
Should I stay or should I get goin’?
僕は留まるべきか、動くべきか
(Should I get goin’?)
(動くべきか)
She don’t wanna hear nothin’ from me
彼女は僕の言葉を何も聞こうとしない
Say she heard it all before
前にも聞いたよ、って言われる
I’ll be waitin’ for you, baby, baby, baby
君を待っているよ、ベイビー
Like it’s somethin’ I keep fallin’ for
僕はまるで君に落ち続けてるみたい
Fall for you
落ち続けてる
Fall for you
落ち続けてる
Yeah, right
あぁ、そうさ
I hope you gon’ let me show
どうか僕に教えてほしい
All the things that I would be on
僕はどうなっていたのか
(I would be on, I would be on)
（どうなっていたのか）
I hope you gon’ let me know
どうか僕に教えてほしい
Should I stay or should I get goin’?
僕は留まるべきか、動くべきか
(Should I get goin’?)
(動くべきか)
I hope you gon’ let me show
どうか僕に教えてほしい
All the things that I would be on
僕はどうなっていたのか
I hope you gon’ let me know
どうか僕に教えてほしい
Should I stay or should I get goin’?
僕は留まるべきか、動くべきか
