Mac Ayresさんの「Show Me」の歌詞の和訳です！
Show Me
何かを伝えてる
Didn’t wanna start up in a losing game
負け戦から始めたくなんてなかった
No, I didn’t wanna feel this way
こんな気持ちになりたくなかった
I guess you could say that I’m the one to blame, oh, my friend, hey
君に責められても仕方がない気がするよ
You know where to find me when the lights turn low
明かりが消えても、君なら僕を見つけられるだろう
I ain’t got another thing to say
僕が言いたいのはただそれだけ
I’m just tryna tell you I want something more
僕は君と、友達以上の関係になりたいって
Than just friends, yeah (Oh, more than just friends)
そう伝えたいだけさ（友達以上の関係に）
She got something to show me
彼女は僕に何かを伝えてる
She tryna get below me
僕の懐に入ってくる
I’ll spend another moment with you
もうひととき、君と過ごそう
I know what she been thinking
彼女の考えは分かってる
She wanna let me sink in
僕に考えさせようとしてる
Yeah, I know it, yeah, I know it, uh, hey
あぁ、分かってる、分かってるさ
Yeah, I know it, yeah, I know it
あぁ、分かってる、分かってるさ
Yeah, I know it, yeah, I know it
あぁ、分かってる、分かってるさ
Yeah, I know it, yeah, I know it
あぁ、分かってる、分かってるさ
(Yeah, I know it, yeah, I know it)
（あぁ、分かってる、分かってるさ）
I don’t want no nothing, I just want more time
他に何もいらない、ただもう一度会いたい
Always just too far away
いつも遠く離れ離れ
But girl, you know I wanna keep you satisfied
でも、僕は君を満足させてあげたい
In some way, In some way, uh
何とかして、何とかして
(Oh, more than just friends)
（友達以上の関係に）
She got something to show me
彼女は僕に何かを伝えてる
She tryna get below me
僕の懐に入ってくる
I’ll spend another moment with you
もうひととき、君と過ごそう
I know what she been thinking
彼女の考えは分かってる
She wanna let me sink in (I love it)
僕に考えさせようとしてる（嬉しいね）
(Yeah, you know it, yeah, you know it …)
（あぁ、分かってる、分かってるさ）
