Mac Ayresさんの「Lonely」の歌詞の和訳です！
Lonely
寂しいよ
Won’t fuss about it
別に気にしないさ
Said I’d just give you the key
君に鍵をあげただけだよ
I could live without it
そんなの無くたって平気さ
But I like what you’re doing for me
でも君が僕にしてくれることは好きだ
Don’t fuss about it
別に気にしないさ
And let me be on my way
僕の好きにさせてくれ
So quit the shoutin’
だから叫ぶのはやめろ
Already know what you’re going to say
君が言おうとしてることはお見通しさ
You say
君は言う
Don’t leave me sleeping here alone
私をひとりで眠らせないでよ
I get so lonely on my own
ひとりぼっちで寂しいよ
Don’t leave me sleeping here alone
私をひとりで眠らせないでよ
I get so lonely, lonely, lonely
すごく寂しいよ、寂しいよ
You shot the bullet
君は弾を打ち込んだ
And now, it found its way (Yeah)
そして今、その意味をみつけた
I said I wouldn’t
しないよ、と僕は言った
But I never listened to what I’ve been saying
でも自分の発言を自分で聞いたことはない
You are the prison
君という牢獄に
I feel like I’m doing time
僕は服役している気分さ
You are my reason
君は僕の生きがい
But you had never had no rhyme (Ain’t that right?)
でも君は一度も韻を踏まなかった（そうだろ？）
You say
君は言う
Don’t leave me sleeping here alone
私をひとりで眠らせないでよ
I get so lonely on my own
ひとりぼっちで寂しいよ
Don’t leave me sleeping here alone
私をひとりで眠らせないでよ
I get so lonely, lonely, lonely
すごく寂しいよ、寂しいよ
Don’t leave me sleeping here alone
私をひとりで眠らせないでよ
I get so lonely on my own
ひとりぼっちで寂しいよ
Don’t leave me sleeping here alone
私をひとりで眠らせないでよ
I get so lonely, lonely, lonely
すごく寂しいよ、寂しいよ
I get so lonely …
すごく寂しいよ …
