Lunar Vacationさんの「Making Lunch (Not Right Now)」の歌詞の和訳です！
Making Lunch (Not Right Now)
昼食を作る（今はダメ）
I wanna see the sun
太陽を見たいけど
But my eyes burn red
私の目は赤く燃えている
There’s so much I wanna tell you
あなたに言いたいことが沢山ある
There’s so much I wanna tell you, but not right now
あなたに言いたいことが沢山ある、でも今はダメ
No, not right now
でも今はダメ
I wanna walk right out
外をお散歩したい
But attendance counts
でも授業に出席しなくちゃ
There’s a million other places
ここ以外に何百万とあるのに
There’s a million other places I could be
私が居るべき場所はここ以外に何百万とあるのに
Not if the power’s out
停電になったときに備えて
I’ve gotta get some food
食料を調達しなくちゃ
There’s a spider on the staircase
階段には蜘蛛がいる
There’s a spider and I need to let it out
蜘蛛がいるから外へ逃さなくちゃ
Just let it out
外へ逃さなくちゃ
I’m good at scraping by
精神をすり減らしてばっかり
Maybe a walk would help
お散歩したら良くなるかな
I feel stuck inside the city
この都市から抜け出せそうにない
I feel stuck inside this building, let mе out
このビル群から抜け出せそうにない、外へ出して
