Lunar Vacationさんの「Where is Everyone?」の歌詞の和訳です！
Where is Everyone?
みんなはどこ？
Try to stay awake to see the dawn
夜明けを見るために寝ずに起きていた
They’re sharing everything except a love
彼らは愛以外のものごとを共有している
Pockets of silence on black wooden chairs
黒い木の椅子の上には静寂が広がって
He’s feeling bad, he’s feeling low
彼は嫌な気分、最低な気分
Now they’re standing alone
やがて彼らは孤独になって
And she wonders why she’s
彼女は自分自身を不思議に思った
Always finding something wrong
いつも物事の間違いを探してしまう
Scared of falling into love
恋に落ちることを恐れてしまう
You’re overthinking, turned around
考え過ぎて、振り返ってしまう
Somehow standing by yourself
どうして自分はひとりぼっちなのか
I’ve met the one who lies with a good heart
優しい心で嘘をつく人に出会った
I’ve met the loneliest one in the world
この世で一番寂しい人に出会った
Rushеd to the gate, gotta get on thе gold
ゲートへ駆けつけて、金塊にありつけば
Just to find
気づいたら
Find out they left without you
あなたを残してみんなは去っていた
Always finding something wrong
いつも物事の間違いを探してしまう
Scared of falling into love
恋に落ちることを恐れてしまう
You’re overthinking, turned around
考え過ぎて、振り返ってしまう
Somehow standing by yourself
どうして自分はひとりぼっちなのか
Two well-headed loves
2つの水源から流れ出た愛
Made from opposite dreams
正反対の夢から生まれた愛
An unlikely pair seemed so fitting to me
思ってもみなかったペアが、私にはしっくりきた
Just a part
ほんの
Just a part of a moment
ほんの一瞬だけ
Two well-headed loves
2つの水源から流れ出た愛
Made from opposite dreams
正反対の夢から生まれた愛
An unlikely pair seemed so fitting to me
思ってもみなかったペアが、私にはしっくりきた
You’ll just know a part, not the entirety
その瞬間の全体じゃなくて、ただ一部を
Of a momen
知ることになる
