Lunar Vacationさんの「But Maybe」の歌詞の和訳です！
But Maybe
でもたぶん
I love it when you speak and the time isn’t right, I know
あなたのお話が大好き、タイミングは合わないけど
But maybe it could work this time
でもたぶん、今はそれが助けになる
I know you know somebody, the time isn’t right, I know
タイミングは合わないけど
But maybe it could work someday
でもたぶん、いつかそれが助けになる
There’s six people driving
私の生きているこの道へ
The way I am living
６人の人が車でやって来て
Telling me to go around and
一緒に行こうと誘ってくる
Avoiding all the streets
あらゆる街を避けて
I feel like I am really losing my whole mind
自分の心をすっかり失ったような気分
It’s about time
その時が来た
A vat of water, should be swimming somewhere else
桶に溜めた水じゃなくて、もっと他所で泳ぐべきだわ
At midnight
真夜中に
I feel like I am truly ready to face it all
もう全てを受け入れる準備ができたわ
On my own
自分自身の力で
