Lunar Vacationさんの「The Waiting Game」の歌詞の和訳です！
The Waiting Game
待つだけのゲーム
Three weeks inside
家に篭って３週間
There’s been days going by
何日も過ぎていった
But my mind has stayed stuck
でも私の心は止まったまま
No brain getting fed
脳には栄養が行かずに
It’s asleep instead
眠っちゃってるけど
But the rest is moving
残りは動きっぱなし
Only to see the world behind the scenes
ただ世界の裏側が見えちゃうだけ
Face it all so you know much more than you’d ever like to
目を向ければ、知らなくていいことまで知ってしまう
They’re talking of time
みんなは時間の話をしている
Like a stark shutting eye
屍のように目を閉じて
How it’s all uncertain
すべては不確かなままなのに
But hope’s gone to bed
希望は眠ってしまった
We’re stuck waiting instead
ある種の答えが出るまでは
For a kind of answer
待っているしかない
Only to see the world behind the scenes
ただ世界の裏側が見えちゃうだけ
Face it all so you know much more than you’d ever want to
目を向ければ、知らなくていいことまで知ってしまう
